Summary

Background: The Pittsburgh Sleep Quality Index is a standardized self-administered questionnaire for the assessment of subjective sleep quality. It has been translated into several languages and is widely used in clinical research studies.

Objectives: To assess the reliability and validity of the Pittsburgh Sleep Quality Index Hebrew translation in a sleep clinic sample and in comparison with the Technion Mini Sleep Questionnaire.

Methods: The PSQI[1] was translated into Hebrew based on standard guidelines. The final Hebrew version (PSQI-H) was administered to 450 patients from two sleep clinics and to 61 healthy adults from the community as a non-clinical control sample. The MSQ[2] was administered to 130 patients in one sleep clinic.

Results: For the PSQI-H[3], Cronbach's-alpha scores for sleep clinic and non-clinical samples were 0.70 and 0.52 respectively and 0.72 combined. Clinical sample scores were significantly higher than the non-clinical group, indicating lower sleep quality for the former. Significant correlations were found between the MSQ subscores and PSQI-H component scores for common underlying constructs.

Conclusions: The PSQI-H differentiated between clinical and non-clinical samples and showed adequate reliability and good validity. It may be used as a standardized tool for the assessment of subjective sleep quality in clinical research studies conducted in the Hebrew-speaking population.