Israel Medical Association Journal

Background: Chronic urticaria (CU) is a common disabling disorder. The CU-Q2oL (Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire) is a specific questionnaire for evaluating quality of life in CU patients. It consists of 23 items divided into six quality-of-life dimensions. It was initially developed in Italy and later validated in other countries.

Objectives: To validate and adapt the CU-Q2oL to the Hebrew language in order to make it suitable for use in Israel. 

Methods: The CU-Q2oL questionnaire was translated to Hebrew. A group of 119 CU patients were asked to complete this version, in addition to the Dermatology Life Quality Index (DLQI) and Urticaria Activity Score (UAS) questionnaires. A factorial analysis was performed to identify CU-Q2oL subscales, internal consistency and convergent validity assessment, as well as factors determining quality-of-life scores.

Results: The factor analysis identified six scales of the Israeli CU-Q2oL: (i) sleep and concentration, (ii) function and mental status, (iii) embarrassment and clothing limitations, (iv) itching, (v) eating behavior and medication side effects, and (vi) swelling, which accounted for 77% of the data variance. Five scales showed good internal consistency over 0.81. The mean ± SD score of CU-Q2oL in our patients with CIU was 41 ± 21.7. We found a strong positive correlation between the overall scores of CU-Q2oL and DLQI questionnaires (r = 0.8, P < 0.01). Additionally, we found a positive correlation between UAS and both CU-Q2oL and DLQI (r = 0.62, P < 0.01, and r = 0.53, P < 0.01, respectively). 

Conclusions: This study demonstrates that the Israeli CU-Q2oL questionnaire is suitable for both clinical use and research in Israel.

 

Urticaria is defined as intense. itching welts caused by allergic reactions to internal and external agents.

Cancer is a multi-step disease involving a series of genetic alterations that result in the loss of control of cell proliferation and differentiation. Such genetic alterations could emerge from the activation of oncogenes and the loss or malfunctioning of tumor suppressor gene activity. Our understanding of cancer has greatly increased through the use of DNA tumor viruses and their transforming proteins as a biological tool to decipher a cascade of events that lead to deregulation of cell proliferation and subsequent tumor formation. For the past ten years our laboratory has focused on the molecular biology of the human neurotropic papovavirus, JCV. This virus causes progressive multifocal Ieukoencephalopathy, a fatal neuro­degenerative disease of the central nervous system in immunocompromised patients. JCV is a common human virus that infects more than 80% of humans but does not induce any obvious clinical symptoms. The increased incidence of acquired immune deficiency syndrome and the use of immunosuppressive chemotherapy have dramatically raised the incidence of PML. The coincidental occurrence of malignant astrocytes and oligodendrocytes in PML patients, coupled with the induction of glioblastoma in JCV-intected non­human primates, provides intriguing speculation on the association between JCV and CNS malignancies. In this report we discuss clinical data and laboratory observations pointing to the direct involvement of JCV in cancer.