Israel Medical Association Journal

The Ashkenazi-Jewish population is at increased risk for several recessively inherited disorders. While some of the disorders have severe or fatal symptom manifestations, others, such as non-neuronopathic Gaucher disease, do not usually pose a serious, life-threatening illness. Many healthcare centers in Israel offer prenatal panel screening. Controversy exists over the inclusion of Gaucher disease in the panel screening, especially since Gaucher disease screening lacks prognostic reliability. Most screening participants do not discriminate between the specific tests in the panel and are unable to discern between severe, life-threatening diseases and those that are less severe and even treatable. By including screening for Gaucher in the panel screening program, there is risk of a "panel effect," leading to termination of a pregnancy positive for Gaucher disease, without sufficient knowledge and understanding of the disease. Increasing medical and public awareness and knowledge of the disease, its prognosis and treatment options may reduce the rate of under-informed abortions associated with prenatal screening of Gaucher disease.

Endometriosis is a chronic disease characterized by ectopic deposits of endometrial glands and stroma located outside the uterus. Women with symptomatic endometriosis may experience premenstrual bleeding or staining, pain and other physical sensations, as well as other symptoms dependent upon the stage and location of the endometrial implants. We discuss the particular implications of these symptoms for women who observe the part of Jewish law known as hilkhot niddah. The laws of niddah, also known as taharat hamishpahah (family purity), dictate the timing of the physical relationship between a married couple. These laws proscribe any physical contact between the couple during the time that the wife has the status of niddah. This status is obtained by any uterine bleeding that is not caused by injury. Menstruation is the most common cause of the niddah status, but niddah and menstruation are not synonymous. Since, to the best of our knowledge, there is no written discussion of the specific implications of endometriosis for this population, we discuss the relevant halakhic and medical literature and hope that such analysis will facilitate efforts to assist the observant couple in gaining regular niddah-free segments of time.