Israel Medical Association Journal

Background: Nasal obstruction is one of the most common complaints in the practice of rhinology.

Objective: To adapt the Nasal Obstruction Scale Evaluation (NOSE) questionnaire to Hebrew (H-NOSE) and to assess its sensitivity and specificity.

Methods: Candidates for surgical intervention due to isolated nasal obstruction and healthy volunteers (controls) were included in the validation. The English NOSE questionnaire was translated into Hebrew and re-translated for translation validity. Patients completed the H-NOSE questionnaire before and after surgery for nasal obstruction. The same questionnaire was completed by the controls. Test–retest reliability was performed within 2 weeks. Psychometric properties (reliability, reproducibility, validity, and responsiveness) were assessed by a test–retest procedure, internal consistency, correlation to the Hebrew Sino-Nasal Outcome Tool 22 (He-SNOT-22), and response sensitivity.

Results: In total, 179 patients with nasal obstruction and 74 controls completed the questionnaire. Cronbach's alpha score was 0.93 for internal consistency. The receiver operating characteristic curve demonstrated high sensitivity and specificity (< 90%) and area under the curve was 0.97. We found no significant difference in test–retest reliability. The difference between the pre- and postoperative questionnaire scores was highly significant (13.9 ± 4.0 vs. 3.2 ± 4.1, respectively, P < 0.001).

Conclusions: The H-NOSE questionnaire demonstrated reliable internal consistency, sensitivity, specificity, and reliability. The Hebrew version differentiated between patients and heathy controls and was easy to administer. This instrument is useful for Hebrew speaking patients who undergo surgery for nasal obstruction.

Background: Chronic urticaria (CU) is a common disabling disorder. The CU-Q2oL (Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire) is a specific questionnaire for evaluating quality of life in CU patients. It consists of 23 items divided into six quality-of-life dimensions. It was initially developed in Italy and later validated in other countries.

Objectives: To validate and adapt the CU-Q2oL to the Hebrew language in order to make it suitable for use in Israel. 

Methods: The CU-Q2oL questionnaire was translated to Hebrew. A group of 119 CU patients were asked to complete this version, in addition to the Dermatology Life Quality Index (DLQI) and Urticaria Activity Score (UAS) questionnaires. A factorial analysis was performed to identify CU-Q2oL subscales, internal consistency and convergent validity assessment, as well as factors determining quality-of-life scores.

Results: The factor analysis identified six scales of the Israeli CU-Q2oL: (i) sleep and concentration, (ii) function and mental status, (iii) embarrassment and clothing limitations, (iv) itching, (v) eating behavior and medication side effects, and (vi) swelling, which accounted for 77% of the data variance. Five scales showed good internal consistency over 0.81. The mean ± SD score of CU-Q2oL in our patients with CIU was 41 ± 21.7. We found a strong positive correlation between the overall scores of CU-Q2oL and DLQI questionnaires (r = 0.8, P < 0.01). Additionally, we found a positive correlation between UAS and both CU-Q2oL and DLQI (r = 0.62, P < 0.01, and r = 0.53, P < 0.01, respectively). 

Conclusions: This study demonstrates that the Israeli CU-Q2oL questionnaire is suitable for both clinical use and research in Israel.

 

Background: Seasickness is thought to result from conflicting inputs from the vestibular, visual and somatosensory systems. The otolithic organs, which are responsible for the sensation of linear acceleration and tilt, are important in the pathogenesis of seasickness. Vestibular evoked myogenic potentials test is an objective evaluation of saccular function.

Objective: To examine whether saccular function is related to the pathogenesis of seasickness.

Methods: VEMP1 was performed in 10 subjects susceptible to seasickness and in 14 non-susceptible subjects.

Results: Bilateral VEMP responses were obtained in 7 (50%) of the non-susceptible subjects and 1 (10%) of the susceptible subjects. No differences were found between the groups in P13 and N23 wave latencies, amplitudes, N13-P23 inter-peak latencies, and peak-to-peak asymmetry ratios. More subjects in the susceptible group had asymmetry ratios > 35%.   

Conclusions: The attenuated saccular response might be explained in the context of the neural-mismatch theory and/or the subjective vertical theory, as reflecting an adaptation effort to sea conditions. A larger study is necessary to determine whether a statistically significant difference in VEMP responses exists between seasickness-susceptible and non-susceptible subjects.
 

Intestinal adaptation is the term applied to progressive recovery from intestinal failure following a loss of intestinal length. The regulation of intestinal adaptation is maintained through a complex interaction of many different factors. These include nutrients and other luminal constituents, hormones, and peptide growth factors. The current paper discusses the role of peptide growth factors in intestinal adaptation following massive small bowel resection. This review focuses on the mechanisms of action of peptide growth factors in intestinal cell proliferation, and summarizes the effects of these factors on intestinal regrowth in an animal model of short bowel syndrome.